1
00:00:13,070 --> 00:00:13,650
سریع دوقلوها

2
00:00:13,070 --> 00:00:14,490
دوقلوها سریع...

3
00:00:14,490 --> 00:00:15,070
سرعت منهای

4
00:00:14,490 --> 00:00:15,910
... تمپوی منهای...

5
00:00:15,910 --> 00:00:16,870
"بازگشت"

6
00:00:16,590 --> 00:00:17,420
... برگشت!

7
00:00:19,120 --> 00:00:20,790
این موقعیت ...

8
00:00:22,680 --> 00:00:24,010
این زمان ...

9
00:00:26,600 --> 00:00:28,150
این زاویه ...

10
00:00:28,750 --> 00:00:30,550
ما به خاطرات نیاز نداریم

11
00:00:31,160 --> 00:00:32,790
این کامل است.

12
00:01:04,500 --> 00:01:09,000
ایناریزاکی کاراسونو

13
00:01:26,980 --> 00:01:33,980
هایکیو

14
00:02:44,260 --> 00:02:48,310
قسمت 25: سرزمین موعود

15
00:02:45,510 --> 00:02:46,970
پرواز کن

16
00:02:46,210 --> 00:02:52,770
ورزشگاه متروپولیتن توکیو است 
کاملاً از غرش جمعیت می لرزید!

17
00:03:12,680 --> 00:03:15,750
جدی، چه جهنمی 
شما دوتا؟! لعنت به اینها، احمق ها!

18
00:03:18,180 --> 00:03:19,830
درسته این نشانه ماست.

19
00:03:20,480 --> 00:03:21,470
برویم

20
00:03:28,560 --> 00:03:33,520
ما به خاطرات نیاز نداریم

21
00:03:30,430 --> 00:03:33,520
ایناریزاکی کاراسونو

22
00:03:53,140 --> 00:03:55,900
ما خیلی قاطی کردیم، تسومو.

23
00:03:55,900 --> 00:03:58,150
حق با توست سامو

24
00:04:06,100 --> 00:04:09,100
بلوک من را دیدی، کاگیاما؟

25
00:04:09,940 --> 00:04:11,920
من کسی هستم که جلوی آن را گرفتم.

26
00:04:11,920 --> 00:04:14,200
صبر کن، نه من بودم

27
00:04:14,200 --> 00:04:15,480
من بودم!

28
00:04:22,310 --> 00:04:23,780
سلام؟

29
00:04:23,780 --> 00:04:26,830
مزخرف من همه کارها را انجام دادم و به او زنگ زدم.

30
00:04:26,830 --> 00:04:29,790
اوه، متاسفم که تماس گرفتم 
آبی این آنابارا است.

31
00:04:29,790 --> 00:04:30,870
اوم...

32
00:04:32,600 --> 00:04:33,690
دیدم.

33
00:04:34,670 --> 00:04:37,940
اوه، درست است. بله، البته.

34
00:04:37,280 --> 00:04:39,250
خیلی ممنون!

35
00:04:37,940 --> 00:04:39,250
من شوکه شدم.

36
00:04:40,290 --> 00:04:43,390
دبیرستان کاراسونو درآمد دارد
جایگاه آنها در 16 تیم برتر

37
00:04:43,390 --> 00:04:44,910
یکی از مورد علاقه ها

38
00:04:44,910 --> 00:04:48,750
به رهبری دوقلوهای میا، دبیرستان ایناریزاکی،
 بعد از اولین بازی خود بیرون است.

39
00:04:48,750 --> 00:04:50,680
فقط روز دوم است 
مسابقات بهاره،

40
00:04:50,680 --> 00:04:53,760
اما ما به تازگی دیده ایم که یکی از آنها خواهد بود 
بزرگترین ناراحتی های مسابقات!

41
00:04:53,760 --> 00:04:55,900
دوباره می بینمت، توبیو کان.

42
00:04:55,900 --> 00:04:57,160
مطمئنا

43
00:04:58,630 --> 00:04:59,480
شویو کان...

44
00:05:00,420 --> 00:05:01,400
بله؟

45
00:05:02,580 --> 00:05:03,610
او کدام است؟

46
00:05:04,040 --> 00:05:07,110
من قرار است یک روز برای شما تنظیم کنم.

47
00:05:11,120 --> 00:05:12,780
اما قبل از این اتفاق ...

48
00:05:14,920 --> 00:05:18,790
من تو را در Inter-High له خواهم کرد،
پس بهتره آماده باش

49
00:05:22,610 --> 00:05:24,120
در مورد یک بازنده دردناک صحبت کنید.

50
00:05:24,120 --> 00:05:26,570
ها؟! من باختم!

51
00:05:26,570 --> 00:05:27,520
لعنتی میگی؟!

52
00:05:27,520 --> 00:05:28,140
منظورم -

53
00:05:28,140 --> 00:05:30,350
پرواز کن

54
00:05:29,090 --> 00:05:30,350
دور جمع شوید!

55
00:05:30,350 --> 00:05:32,310
بازی خوب!

56
00:05:32,310 --> 00:05:34,270
ریو!

57
00:05:34,270 --> 00:05:36,090
این بهترین بود!

58
00:05:35,170 --> 00:05:37,230
متشکرم

59
00:05:38,560 --> 00:05:42,170
اگر آنها را نداشتیم که ما را تشویق کنند، 
ایناریزاکی بر ما غلبه می کرد.

60
00:05:42,720 --> 00:05:44,190
ممنونم...

61
00:05:44,520 --> 00:05:46,820
خیلی ممنون!

62
00:05:47,350 --> 00:05:49,660
شما بچه ها عالی هستید!

63
00:05:49,660 --> 00:05:52,620
ما به خاطرات نیاز نداریم

64
00:05:49,660 --> 00:05:52,620
باشگاه والیبال دبیرستان ایناریزاکی

65
00:05:57,030 --> 00:06:00,560
قبلا به ما توهین کن 
بازنده ها نیازی به تشویق ندارند.

66
00:06:00,560 --> 00:06:02,720
تله ات را ببند، آتسومو!

67
00:06:02,720 --> 00:06:03,500
ها؟

68
00:06:03,500 --> 00:06:05,760
همیشه دلت را به آستین می زنی!

69
00:06:06,290 --> 00:06:10,360
هر مسابقه خوب
سزاوار ستایش است ای احمق

70
00:06:18,900 --> 00:06:22,150
وقتی یک بزرگسال می گوید: «فرآیند 
مهم تر از نتایج است"

71
00:06:22,960 --> 00:06:25,030
بچه ها واقعا نمی فهمند

72
00:06:26,660 --> 00:06:29,780
من فکر می کنم تو غریبه ای در اینجا، کیتا.

73
00:06:30,570 --> 00:06:33,030
اسامو

74
00:06:30,570 --> 00:06:33,030
آتسومو

75
00:06:33,760 --> 00:06:35,990
خیلی ممنون!

76
00:06:39,960 --> 00:06:42,920
ایناریزاکی یکی از تیم های مورد علاقه بود
 برای بردن جام قهرمانی به خانه

77
00:06:43,340 --> 00:06:45,470
به نظر شما کجای کار اشتباه شد؟

78
00:06:45,470 --> 00:06:50,360
برای اینکه در این مسابقه پیروز شویم، احتمالاً 
باید تهاجمی تر بود

79
00:06:50,360 --> 00:06:51,640
این اشتباه من بود.

80
00:06:52,280 --> 00:06:53,320
اما...

81
00:06:54,920 --> 00:06:59,060
شکی نیست که بازیکنان
این مسابقه گام های بلندی برداشت.

82
00:07:04,550 --> 00:07:05,700
بگو...

83
00:07:09,640 --> 00:07:11,420
S-با عرض پوزش-

84
00:07:11,420 --> 00:07:14,070
آیا شما دو نفر در حال تلاش برای احساس یک 
با عذرخواهی راحت می شوید؟

85
00:07:15,080 --> 00:07:16,860
اصلاً این نیست!

86
00:07:16,860 --> 00:07:18,910
می دانم، می دانم. بد من

87
00:07:19,440 --> 00:07:23,530
اما فقط زمانی عذرخواهی کنید که واقعاً احساس بدی دارید.

88
00:07:25,250 --> 00:07:28,940
فکر نکنم اشتباه کردی
 برای استفاده از آن سریع، یا.

89
00:07:29,510 --> 00:07:31,020
فکر میکردم قراره بگذره

90
00:07:32,020 --> 00:07:32,970
اما...

91
00:07:33,350 --> 00:07:37,800
من از وقتی در مسابقات کاری انجام می دهید متنفرم 
که در تمرینات انجام نمی دهید.

92
00:07:39,110 --> 00:07:42,680
آنها بدترین دو نفر بودند 
برای دریافت آن سریع

93
00:07:42,680 --> 00:07:43,650
آره

94
00:07:44,500 --> 00:07:49,610
وقتی شما بچه ها واقعاً در حال بازی خود هستید،
بقیه معمولاً عقب می مانند.

95
00:07:50,070 --> 00:07:55,320
اما ظاهرا این بار 
آنها واقعاً در بازی خود بودند.

96
00:08:00,820 --> 00:08:02,150
احساس خوشحالی کردی، اینطور نیست؟

97
00:08:02,660 --> 00:08:06,100
هر روزی نیست که می گیریم 
برای داشتن چنین مسابقه ای

98
00:08:07,300 --> 00:08:08,630
برای شما خوب است.

99
00:08:10,080 --> 00:08:12,380
کیتا سان همین الان لبخند می زد، نه؟

100
00:08:12,380 --> 00:08:13,370
آره...

101
00:08:13,370 --> 00:08:16,120
او در طول مسابقه نیز چند بار لبخند زد.

102
00:08:16,120 --> 00:08:17,020
ها؟

103
00:08:17,020 --> 00:08:18,100
جدی؟

104
00:08:20,660 --> 00:08:21,560
اما...

105
00:08:23,920 --> 00:08:26,230
هنوز هم بسیار ناامید کننده است.

106
00:08:27,940 --> 00:08:33,700
دبیرستان ایناریزاکی

107
00:08:29,440 --> 00:08:34,100
ما هر کاری از دستمان بر می آمد انجام دادیم، 
و هیچ پشیمانی ندارم

108
00:08:35,140 --> 00:08:39,460
در نهایت، نتایج فقط یک محصول جانبی هستند.

109
00:08:40,480 --> 00:08:41,850
اما من تعجب می کنم که چیست ...

110
00:08:48,440 --> 00:08:53,920
"خب؟ آیا تیم من شگفت انگیز نیست؟" 
می خواستم این را بیشتر بگویم.

111
00:09:06,710 --> 00:09:08,300
لطفا آن را ادامه دهید.

112
00:09:08,300 --> 00:09:12,460
ما جوانان خواهیم بود که می توانید به خود ببالید 
به نوه هایت در مورد

113
00:09:15,560 --> 00:09:17,410
خوب، من مشتاقانه منتظر آن هستم.

114
00:09:19,720 --> 00:09:21,690
بیا بیایید عجله کنیم و تغییر کنیم.

115
00:09:25,160 --> 00:09:27,620
مسابقات ملی والیبال بهاره

116
00:09:25,160 --> 00:09:27,620
تیم های پسران
محل نگهداری چمدان

117
00:09:32,310 --> 00:09:35,200
تاناکا چند وقته اینطوری؟

118
00:09:35,200 --> 00:09:36,510
چند لباس بپوش

119
00:09:36,510 --> 00:09:37,550
بله

120
00:09:39,930 --> 00:09:43,310
تسوکی! شما دو ژاکت پیست به تن دارید!

121
00:09:43,310 --> 00:09:47,210
این اولین بار است که می بینم
تسوکیشیما در شرف تعطیلی است.

122
00:09:47,210 --> 00:09:49,510
خوب، او امروز زیاد پرید.

123
00:09:51,840 --> 00:09:54,400
نیشینویا! اونجا خوابت نبره!

124
00:09:55,220 --> 00:09:59,540
اما آن که معمولا می گذرد 
بیرون اول به طرز شگفت انگیزی بیدار است.

125
00:09:59,540 --> 00:10:00,620
آره

126
00:10:00,620 --> 00:10:03,980
شاید واقعاً نمی تواند بخوابد 
چون خیلی جابجا می شد

127
00:10:04,770 --> 00:10:07,190
امروز، من کاملا مطمئن هستم

128
00:10:07,680 --> 00:10:10,580
من شاهد بودم که شخص دیگری آن لحظه را داشت.

129
00:10:19,110 --> 00:10:20,790
دومین روز از مسابقات بهاره.

130
00:10:21,730 --> 00:10:25,140
آن روز بود که او یک سطح عمیق تر فرو رفت

131
00:10:25,890 --> 00:10:28,140
به والیبال علاقه مند شدن

132
00:10:29,020 --> 00:10:36,030
هایکیو!!

133
00:10:36,030 --> 00:10:43,030
هایکیو!!

134
00:10:46,200 --> 00:10:47,410
فوکورودانی موریکاوا

135
00:10:48,880 --> 00:10:50,670
آره

136
00:10:49,360 --> 00:10:50,670
آره

137
00:10:50,670 --> 00:10:54,920
کاراسونو (میاگی)

138
00:10:50,670 --> 00:10:54,920
ایناریزاکی (هیوگو)

139
00:10:51,570 --> 00:10:54,720
هی، کاراسونو میاس را شکست!

140
00:10:54,720 --> 00:10:58,460
متوجه نشدی؟ 
آن همه غوغا را نشنیدی؟

141
00:10:58,460 --> 00:11:01,920
چرا می دونم چه خبره 
در خارج از مسابقه من؟

142
00:11:01,920 --> 00:11:06,200
خب آره یکی را حدس بزن 
از علاقه مندی ها خارج شده است.

143
00:11:06,200 --> 00:11:09,100
مرد، من می خواستم نقش میانی ها را بازی کنم.

144
00:11:09,100 --> 00:11:13,440
چی؟ جدی؟! من قطعا این کار را نمی کنم.

145
00:11:09,990 --> 00:11:13,430
درست است که بوکوتو سان است 
در واقع تمرکز امروز

146
00:11:14,130 --> 00:11:17,040
او به سختی وارد شد 
بازی دیروز ابتدا

147
00:11:17,040 --> 00:11:19,350
اما از آن زمان، او در فرم عالی است.

148
00:11:20,640 --> 00:11:22,780
نه، باید توقف کنم

149
00:11:22,780 --> 00:11:27,430
هر چه بیشتر به این موضوع فکر می کنم، 
هر چه حریص تر می شوم و همه چیز خراب می شود.

150
00:11:28,610 --> 00:11:31,500
فقط باید روشمند باشم. 
بله روشمند

151
00:11:31,910 --> 00:11:34,490
قطعا آکاشی 
دوباره فکر کردن به چیزها

152
00:11:35,750 --> 00:11:37,500
این شگفت انگیز بود!

153
00:11:37,770 --> 00:11:40,970
فکر می کنم ممکن است طرفدار کاراسونو شوم.

154
00:11:40,970 --> 00:11:43,470
بگو بعد کاراسونو کی بازی میکنه؟

155
00:11:44,440 --> 00:11:45,930
نکوما.

156
00:11:45,930 --> 00:11:49,680
هی، این تیم شماست 
بچه ها مقابل بازی کردند، درست است؟

157
00:11:49,680 --> 00:11:51,240
به نظر شما چه کسی برنده خواهد شد؟

158
00:11:51,750 --> 00:11:53,900
من مطمئن نیستم.

159
00:11:54,420 --> 00:11:57,640
اما فکر نمی کنم بتوانید دست کم بگیرید 
شور و شوق کاراسونو.

160
00:11:58,600 --> 00:12:03,610
من می بینم. کاراسونو مطمئناً در یک رول است.

161
00:12:03,610 --> 00:12:05,800
فردا میخوای چیکار کنی؟ 
بیایم تماشا کنیم؟

162
00:12:06,360 --> 00:12:09,120
آره حتما

163
00:12:09,840 --> 00:12:12,750
من مشتاقانه منتظرم 
بازی فردا کاراسونو!

164
00:12:12,750 --> 00:12:16,360
توقف آن حمله نمی تواند آسان باشد.

165
00:12:16,360 --> 00:12:17,710
درسته؟

166
00:12:17,710 --> 00:12:21,200
و این Nekoma آنها بالا هستند 
در برابر به نظر می رسید نوعی ملایم.

167
00:12:21,200 --> 00:12:23,200
آنها کاملاً با کاراسونو قابل مقایسه نیستند.

168
00:12:23,200 --> 00:12:24,540
تکه کیک.

169
00:12:25,010 --> 00:12:28,780
اوه، شما این کلمات را خواهید خورد.

170
00:12:29,510 --> 00:12:32,480
مسافرخانه جیبرد

171
00:12:29,510 --> 00:12:32,480
مسافرخانه جیبرد

172
00:12:32,480 --> 00:12:35,940
و این داستان ما را به پایان می رساند
درباره حسادت مار به گربه

173
00:12:37,040 --> 00:12:39,150
باید آن مار بودن سخت باشد.

174
00:12:39,150 --> 00:12:41,400
خوب، و ورزش بعدی است.

175
00:12:41,400 --> 00:12:42,400
یاماشیتا سان!

176
00:12:42,400 --> 00:12:43,360
اینجاست!

177
00:12:43,360 --> 00:12:53,080
مسابقات ملی والیبال دبیرستان ها
روز دوم مسابقات پسران و دختران!!\h

178
00:12:43,910 --> 00:12:47,180
روز دوم ملی 
مسابقات والیبال دبیرستان.

179
00:12:47,180 --> 00:12:50,870
تیم‌های بذر اضافه شدند و هر دو 
تیم های پسران و دختران مرحله دوم را آغاز کردند.

180
00:12:50,870 --> 00:12:53,080
اتفاق غیرمنتظره ای افتاد 
در یکی از بازی های پسرانه

181
00:12:56,180 --> 00:13:01,590
بازی دو در زمین A، بین ایناریزاکی
دبیرستان، به رهبری میا دوقلوهای عالی،

182
00:13:01,590 --> 00:13:02,940
و یک نگهبان قدیمی از منطقه توهوکو.

183
00:13:02,940 --> 00:13:05,290
این تیم یک سال اول هم دارد 
تنظیم کننده که به آن دعوت شده بود

184
00:13:05,290 --> 00:13:06,810
کمپ جوانان سراسر ژاپن، کاگیاما توبیو.

185
00:13:06,810 --> 00:13:10,060
این تیمی است که فوق العاده تهاجمی است
 در جرم، دبیرستان کاراسونو.

186
00:13:10,060 --> 00:13:13,620
دوقلوهای میا چیزهای زیادی به کاراسونو دادند 
مشکل با بازی تیمی بی عیب و نقص خود.

187
00:13:14,810 --> 00:13:18,650
آن طرف کاراسونو بود 
"کاپیتان مهاجم" تاناکا ریونوسکه.

188
00:13:18,650 --> 00:13:21,270
شاید او خیلی تلاش می کرد،
اما به نظر نمی رسید که بتواند به بازی خود ادامه دهد.

189
00:13:24,240 --> 00:13:25,290
مرد، این درد دارد.

190
00:13:25,720 --> 00:13:26,840
حتی در ست دوم،

191
00:13:26,840 --> 00:13:31,740
به نظر می رسید که مسدود کننده های کاراسونو نمی توانستند متوقف شوند 
سریع های سونا رینتارو مسدود کننده وسط.

192
00:13:31,740 --> 00:13:34,280
فقط به نظر می رسید! همین!

193
00:13:34,280 --> 00:13:35,790
یاماگوچی، خفه شو

194
00:13:35,790 --> 00:13:38,650
کاراسونو نتوانست ست دوم را ببرد،

195
00:13:38,650 --> 00:13:41,770
اما پس از آن آنها قطعا تبدیل شده است 
جداول سوم

196
00:13:38,900 --> 00:13:40,880
سلام! نگاه کن من هستم!

197
00:13:41,770 --> 00:13:44,710
مزخرفات مقدس، صورت تو، شوگا.

198
00:13:44,710 --> 00:13:46,850
آره، این خیلی جالب نیست...

199
00:13:46,850 --> 00:13:48,200
هی، شیمیزو است!

200
00:13:49,590 --> 00:13:52,970
سلام! آنها کاملاً حفظ می کنند
دوربین شیمیزو برای مدت طولانی تری!

201
00:13:53,670 --> 00:13:54,640
او خیلی زیباست

202
00:13:57,380 --> 00:13:58,850
سلام! آساهی سان است!

203
00:13:59,410 --> 00:14:01,660
انگار کشته ای 
یک یا دو نفر در آن شات!

204
00:14:01,660 --> 00:14:02,570
خیلی باحال!

205
00:14:02,990 --> 00:14:04,270
چی؟

206
00:14:04,270 --> 00:14:06,640
آیا واقعاً همان چیزی است که من نگاه می کنم؟ 
مثل زمانی که من تمرکز می کنم؟

207
00:14:06,640 --> 00:14:08,300
شما حتما انجام می دهید.

208
00:14:13,640 --> 00:14:16,040
ببینید؟ اینو میبینی؟! دریافت من!

209
00:14:16,040 --> 00:14:17,150
دیدی کاگیاما؟!

210
00:14:17,150 --> 00:14:17,840
نه!

211
00:14:17,840 --> 00:14:18,800
خوب ببین، ولش کن!

212
00:14:18,800 --> 00:14:20,470
کینوشیتا سان!

213
00:14:19,760 --> 00:14:21,220
خفه شو

214
00:14:20,470 --> 00:14:21,720
چقدر شرم آور...

215
00:14:29,860 --> 00:14:31,890
چطور اومدی اینجا، بوکوتو سان؟

216
00:14:32,240 --> 00:14:33,670
قرار نیست تلویزیون نگاه کنی؟

217
00:14:34,400 --> 00:14:35,690
با این حال، ما انجام دادیم.

218
00:14:35,690 --> 00:14:38,480
خوب، منظورم این است که شما معمولا آن را تماشا می کنید
در صد بار تکرار

219
00:14:38,480 --> 00:14:41,340
فکر میکنی من کی هستم؟

220
00:14:41,340 --> 00:14:45,110
من زیاد جلوی دوربین نبودم 
بنابراین 20 بار تماشای آن زیاد است.

221
00:14:45,680 --> 00:14:47,400
بنابراین شما در واقع آن را 20 بار تماشا کردید.

222
00:14:48,210 --> 00:14:49,320
خب...

223
00:14:49,840 --> 00:14:52,670
من هنوز دارم بازی میکنم 
والیبال بعد از دبیرستان،

224
00:14:52,670 --> 00:14:54,670
پس واقعا فکر نمی کردم 
همه چیز متفاوت بود،

225
00:14:54,670 --> 00:14:58,230
حتی اگر این آخرین مورد من است 
مسابقات دبیرستان

226
00:15:03,100 --> 00:15:06,460
مرد، واقعاً ای کاش می توانستم 
 بچه ها بیشتر با شما بازی کنید

227
00:15:09,450 --> 00:15:11,710
قرار نیست بمیری،
 تو، بوکوتو سان؟

228
00:15:11,710 --> 00:15:14,440
ها؟ من برای زندگی برنامه ریزی می کنم تا
من 130 سالمه

229
00:15:16,320 --> 00:15:19,600
در مورد چی حرف میزنی؟ 
تازه روز دومه

230
00:15:20,320 --> 00:15:24,060
دور سوم، یک چهارم نهایی، 
نیمه نهایی، فینال...

231
00:15:24,410 --> 00:15:26,260
راه هنوز برای ما طولانی است.

232
00:15:26,950 --> 00:15:28,030
آره

233
00:15:30,230 --> 00:15:32,010
و ما همه آنها را برنده خواهیم شد.

234
00:15:38,980 --> 00:15:41,470
باشه بیا داخل بشیم

235
00:15:41,470 --> 00:15:44,200
آنفولانزا و نورویروس در حال گسترش هستند.

236
00:15:44,200 --> 00:15:45,960
ژانویه را نمی توان دست کم گرفت.

237
00:15:45,960 --> 00:15:47,160
ژانویه؟!

238
00:15:49,010 --> 00:15:52,890
مرد... کاگیاما تازه می شود 
بیشتر و شگفت انگیز تر

239
00:15:52,890 --> 00:15:55,120
فکر کنم فقط بپرسم 
الان برای امضاش

240
00:15:55,120 --> 00:15:58,110
می دانید که او احتمالاً متوجه نشده است
هنوز امضای خودش را نداده است.

241
00:15:58,110 --> 00:15:59,310
فقط اسمشو مینویسه

242
00:15:59,310 --> 00:16:01,960
باشه من یکی براش درست میکنم

243
00:16:01,960 --> 00:16:03,710
من حتی یک قلب را در آنجا اضافه خواهم کرد.

244
00:16:03,710 --> 00:16:05,270
آره، نکن.

245
00:16:05,270 --> 00:16:07,580
تاناکا امروز هم واقعا عالی بود.

246
00:16:07,580 --> 00:16:09,180
آن ضربه ضربدری عالی!

247
00:16:09,180 --> 00:16:11,930
به دنبال آن شات خط تیغ تیز!

248
00:16:15,920 --> 00:16:18,660
برگشت او به سمت پایان دیوانه کننده بود.

249
00:16:18,660 --> 00:16:22,120
به نظر او آخرین نفر است 
که خیلی آرام و جمع بازی می کرد.

250
00:16:22,120 --> 00:16:24,330
اگر آرام و جمع صحبت می کنیم،
 اون تسوکیشیما

251
00:16:25,500 --> 00:16:28,990
چگونه او به تدریج باریک می شود 
در مسیر مهاجمان؟

252
00:16:28,990 --> 00:16:30,340
آیا او نوعی استادکار است؟

253
00:16:30,730 --> 00:16:33,630
من قطعا فقط به دنبال توپ خواهم بود.

254
00:16:33,630 --> 00:16:36,270
اوه، بله، و سپس وجود داشت 
هیناتا امروز دریافت می کند.

255
00:16:36,270 --> 00:16:37,930
مرد، این شوکه کننده بود.

256
00:16:37,930 --> 00:16:39,580
منظورم این است که آن حفاری چیزی بود،

257
00:16:39,580 --> 00:16:44,310
اما آخرین نکته... هیناتا موفق شد 
برای ضربه زدن به ریباند تاناکا فوق العاده بالا.

258
00:16:44,710 --> 00:16:47,000
اوه، آره! او کاملاً انجام داد!

259
00:16:47,000 --> 00:16:48,360
کلی گریه کردم!

260
00:16:49,240 --> 00:16:51,320
یعنی من نمی توانم شما را سرزنش کنم.

261
00:16:51,670 --> 00:16:55,000
میدونی، تماشای اون بچه ها...

262
00:16:56,440 --> 00:16:58,120
من نمی خواهم به آنها ببازم.

263
00:16:59,240 --> 00:17:02,090
البته، شما هرگز نمی خواهید 
در مقابل حریفان خود باخت...

264
00:17:02,090 --> 00:17:03,840
اما من نمی خواهم آن دو نفر ما را شکست دهند!

265
00:17:03,840 --> 00:17:04,800
دقیقا.

266
00:17:04,800 --> 00:17:08,040
هی، نرو امتحانش کن 
شلیک صلیب دیوانه کننده فردا

267
00:17:08,040 --> 00:17:09,930
در مورد چی حرف میزنی؟

268
00:17:09,930 --> 00:17:11,460
مثل اینکه جرات انجام این کار را دارم.

269
00:17:11,460 --> 00:17:14,410
رفیق، فقط انجامش بده! حداقل 
دروغ بگو و بگو می توانی!

270
00:17:11,460 --> 00:17:17,680
مسافرخانه جیبرد

271
00:17:14,410 --> 00:17:15,980
حالا بیا!

272
00:17:15,980 --> 00:17:17,680
آره بیا

273
00:17:18,510 --> 00:17:20,560
چای ریئیچ

274
00:17:21,140 --> 00:17:26,600
حمام
زنانه

275
00:17:21,700 --> 00:17:24,790
هی من اون یکی رو میشناسم واقعا بوی خوبی داره

276
00:17:24,790 --> 00:17:27,240
همه دخترهای کلاس من از آن استفاده می کنند.

277
00:17:27,240 --> 00:17:28,810
اوه، اما می دانید،

278
00:17:28,810 --> 00:17:33,160
شنیدم که قرار نیست از صابون استفاده کنی 
همیشه روی صورت یا بدن شما.

279
00:17:34,690 --> 00:17:37,490
چی؟! اما من همیشه تا آنجا که می توانم اسکراب می کنم!

280
00:17:38,200 --> 00:17:41,950
بعد سعی میکنم کپی کنم 
تو فردا، شیمیزو سنپای.

281
00:17:44,910 --> 00:17:47,870
خیلی خجالت آور است 
اینطور تماشا شدن

282
00:17:59,160 --> 00:18:01,550
تو مطمئنا امروز پر انرژی هستی هیناتا.

283
00:18:02,280 --> 00:18:04,140
بعد از آن مسابقه نمی توانم آرام باشم!

284
00:18:04,140 --> 00:18:05,810
من می خواهم فورا یکی دیگر داشته باشم!

285
00:18:08,400 --> 00:18:09,980
خزنده.

286
00:18:10,300 --> 00:18:13,440
سوکیشیما! تو نبودی 
طعنه آمیز آنجا بودی؟!

287
00:18:13,800 --> 00:18:15,800
تو به احساسات من صدمه می زنی!

288
00:18:18,820 --> 00:18:20,190
برای چی بود؟!

289
00:18:20,190 --> 00:18:20,760
خفه شو

290
00:18:20,760 --> 00:18:21,480
هیناتا...

291
00:18:22,080 --> 00:18:23,560
چی؟!

292
00:18:24,610 --> 00:18:28,480
کلمه "سازگار" همیشه بوده است
دبیرستان نکوما را به خوبی توصیف کرد.

293
00:18:28,480 --> 00:18:31,160
پس از به دست آوردن یک تهاجمی 
مسدود کننده میانی جدید،

294
00:18:31,160 --> 00:18:33,600
آنها جرم خود را می آورند 
و دفاع به ارتفاعات جدید.

295
00:18:33,600 --> 00:18:35,740
به نظر می رسد کاراسونو در حال حاضر در حال پیشرفت است،

296
00:18:35,740 --> 00:18:38,730
بنابراین امیدوارم نکوما بتواند مبارزه خوبی انجام دهد.

297
00:18:38,730 --> 00:18:42,100
ای جک! نساز 
به نظر می رسد ما ضعیف تر هستیم!

298
00:18:39,650 --> 00:18:43,740
در مورد سمت دختران، یکی از مورد علاقه ها،
 Niiyama Girls' موفق شد بازی خود را برنده شود

299
00:18:42,100 --> 00:18:45,240
خب همه اینو میگن 
کاراسونو از ما بهتره

300
00:18:43,740 --> 00:18:45,920
و به دور بعد حرکت کنید.

301
00:18:45,240 --> 00:18:45,920
چی؟!

302
00:18:45,920 --> 00:18:47,850
آنها تیم های سرسخت زیادی را شکست داده اند.

303
00:18:47,850 --> 00:18:51,840
ای احمق! ما اینجا هستیم فقط چون 
ما تیم های سخت را نیز شکست داده ایم!

304
00:18:51,840 --> 00:18:54,360
سلام! چرا فقط فوتون را بیرون آوردی؟!

305
00:18:54,360 --> 00:18:56,760
واقعا؟ اما منظورم ...

306
00:18:56,760 --> 00:19:00,360
آیا واقعا فکر می کنید ما می توانستیم؟ 
اوشیواکا را کتک زدی یا دوقلوهای میا؟

307
00:19:03,200 --> 00:19:05,290
هی، این را رها نکن!

308
00:19:05,290 --> 00:19:08,280
ما هرگز نمی دانیم مگر اینکه تلاش کنیم!

309
00:19:08,280 --> 00:19:12,820
همچنین، سنگ قیچی را خرد می کند، 
اما هنوز نمی توان در برابر کاغذ پیروز شد!

310
00:19:13,720 --> 00:19:15,850
خوب، واقعاً مهم نیست.

311
00:19:17,250 --> 00:19:21,320
ما تا اینجا آمدیم تا بازی کنیم 
آنها را و دریابید که چه کسی بهتر است.

312
00:19:22,680 --> 00:19:27,550
احتمالاً کنما اهمیتی نخواهد داد 
اگر اتفاقی ببازند

313
00:19:27,550 --> 00:19:28,430
ها؟

314
00:19:29,060 --> 00:19:32,410
اما من... کنما را شکست خواهم داد!

315
00:19:37,360 --> 00:19:39,320
وای هوا کاملا تاریکه

316
00:19:39,320 --> 00:19:42,800
ببخشید آکان چان من همین الان گرفتم 
گرفتار گفتگوی ما شد

317
00:19:42,800 --> 00:19:45,520
نگران نباش! به مامانم زنگ زدم

318
00:20:00,670 --> 00:20:02,430
آرام

319
00:22:32,100 --> 00:22:36,220
حدس میزنم بالاخره باید بهت نشون بدم 
نبرد زباله دانی!

320
00:22:38,660 --> 00:22:41,420
نبرد زباله دان، نه؟

321
00:22:41,420 --> 00:22:42,750
ها؟

322
00:22:42,750 --> 00:22:47,660
بعد از اینکه این نما را شروع کردم 
برای مدتی به غریبه ها آموزش می دهد،

323
00:22:47,660 --> 00:22:51,720
سعی کردم بازیکنان را جذب کنم 
مثل من انجام بده

324
00:22:51,720 --> 00:22:54,390
یا کارهایی که سعی کردم انجام دهم، اما نتوانستم.

325
00:22:54,960 --> 00:22:59,850
اما یک روز، شروع به تعجب کردم 
چه احساسی نسبت به آن داشتند

326
00:23:00,600 --> 00:23:04,270
در نهایت، آنها نه من هستند و نه پیاده های من.

327
00:23:04,270 --> 00:23:06,960
بالاخره متوجه چیزهای بدیهی شدم،

328
00:23:06,960 --> 00:23:11,420
و آموزه های من دیگر نما نبود.

329
00:23:11,420 --> 00:23:14,580
این همه سخت تر از آن چیزی است که به نظر می رسد.

330
00:23:19,300 --> 00:23:21,250
اما تو طبیعی هستی

331
00:23:22,020 --> 00:23:24,720
احتمالاً چیز خوبی است 
که شما در والیبال مکیده اید.

332
00:23:24,720 --> 00:23:25,780
چی؟!

333
00:23:28,020 --> 00:23:32,340
تو فکر میکنی من فقط دارم سعی میکنم بهت نشون بدم 
نبرد زباله دانی به خاطر شما؟

334
00:23:32,980 --> 00:23:38,130
آنهایی که بیشتر می خواهند نکوما را شکست دهند 
بیش از هر کس دیگری در حال حاضر پسران من هستند.

335
00:23:38,130 --> 00:23:42,100
آنها تیمی نیستند که شما از آن کینه دارید 
در مقابل برای چندین سال دیگر.

336
00:23:42,600 --> 00:23:46,610
پس بهتر است فقط منتظر آن باشید.

337
00:23:51,990 --> 00:23:56,990
ممنون که تماشا کردید!!